"strike a sour note" بـUrdu

ماحول خراب کرناکشیدگی پیدا کرنا

التعريف

ایسا کہنا یا کرنا جس سے اچھا ماحول خراب ہو جائے اور لوگ بے چینی محسوس کریں۔

عام طور پر موسیقی کے بارے میں نہیں، بلکہ گروپ یا محفل کا ماحول خراب ہونے پر بولتے ہیں۔ 'موڈ خراب کرنا' کی طرح استعمال کریں۔

His rude comment struck a sour note during the party.

اُس کی بدتمیزی نے پارٹی میں **ماحول خراب کر دیا**۔

Her joke was supposed to be funny, but it struck a sour note.

اس کے مذاق پر سب کو ہنسی آنی تھی، مگر اس نے **ماحول خراب کر دیا**۔

Everything was going well until his criticism struck a sour note.

سب کچھ اچھا چل رہا تھا جب تک اس کی تنقید نے **ماحول خراب نہ کر دیا**۔

We were all laughing, but his serious question struck a sour note.

ہم سب ہنس رہے تھے، لیکن اس کے سنجیدہ سوال نے **محفل خراب کر دی**۔

Her negative attitude always seems to strike a sour note at meetings.

اُس کا منفی رویہ ہمیشہ میٹنگز میں **ماحول خراب کرتا ہے**۔

The speech was great, but the ending really struck a sour note for the audience.

تقریر بہت اچھی تھی، لیکن آخر میں واقعی **سننے والوں کیلئے ماحول خراب ہوگیا**۔