"stretch the point" بـUrdu

بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا

التعريف

کوئی بات حقیقت یا مناسب حد سے بڑھا چڑھا کر بیان کرنا یا اس میں مبالغہ کرنا۔

'Stretching the point' اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات معمولی حد سے بڑھ جاتی ہے مگر مکمل جھوٹ نہ ہو، بلکہ کچھ زیادہ ہی بیان کی جائے۔

I think it's stretching the point to say he's the best player ever.

میرے خیال میں یہ کہنا کہ وہ اب تک کا سب سے بہترین کھلاڑی ہے، **بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا** ہوگا۔

You're stretching the point if you call that art.

اگر تم اسے فن کہو تو تم **بات کو بڑھا چڑھا کر پیش** کر رہے ہو۔

To say everyone disagrees would be stretching the point.

یہ کہنا کہ سب متفق نہیں ہیں، **بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا** ہوگا۔

It might be stretching the point, but I’d say it’s almost impossible.

شاید یہ **بات کو بڑھا چڑھا کر کہنا** ہو، مگر میں کہوں گا کہ یہ تقریباً ناممکن ہے۔

Some would say that's stretching the point, but I see your argument.

کچھ لوگ کہیں گے کہ یہ **بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا** ہے، لیکن میں تمہاری دلیل سمجھتا ہوں۔

You can call it luck, but that’s really stretching the point.

تم اسے قسمت کہہ سکتے ہو، لیکن یہ واقعی **بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا** ہوگا۔