"straight man" بـVietnamese
التعريف
Trong hài kịch, "người tung hứng" là người đóng vai nghiêm túc để làm nổi bật các câu đùa của bạn diễn. Ngoài ra, cũng dùng để nói đến đàn ông dị tính.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Dùng chủ yếu trong hài kịch với vai trò người tung hứng, không phải là người nghiêm túc ngoài đời. Dùng để chỉ đàn ông dị tính cũng có, nhưng không phổ biến và nghe hơi trang trọng.
أمثلة
He plays the straight man in their comedy duo.
Anh ấy đóng vai **người tung hứng** trong nhóm hài của họ.
The straight man helps the comedian make jokes even funnier.
**Người tung hứng** giúp các câu đùa của diễn viên hài thêm vui.
Sometimes, people call a heterosexual man a straight man.
Đôi khi, người đàn ông dị tính được gọi là **người tung hứng**.
I'm the straight man, so I keep a serious face while my friend tells all the jokes.
Tôi là **người tung hứng**, nên phải giữ mặt nghiêm túc khi bạn mình pha trò.
Without a good straight man, the punchlines just don't land as well in a comedy act.
Nếu không có **người tung hứng** giỏi, các câu chốt hài không gây cười nhiều.
In his old sketches, he was always the straight man, reacting to absurd situations with a blank stare.
Trong các tiểu phẩm trước đây, anh ấy luôn là **người tung hứng**, phản ứng với những tình huống kỳ quặc bằng gương mặt lạnh.