"straight man" بـPortuguese (PT)
التعريف
Na comédia, o "escada" é o parceiro sério que cria oportunidades para as piadas do outro. Também pode se referir a um homem heterossexual.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em piadas e humor; o 'escada' faz o papel sério para o colega brilhar. Fora disso, pode indicar 'homem heterossexual', embora neste sentido soe técnico ou antigo. Não descreve pessoas simplesmente sérias.
أمثلة
He plays the straight man in their comedy duo.
Ele faz de **escada** na dupla de comédia deles.
The straight man helps the comedian make jokes even funnier.
O **escada** ajuda o humorista a tornar as piadas ainda mais divertidas.
Sometimes, people call a heterosexual man a straight man.
Às vezes, chamam um homem heterossexual de **escada**.
I'm the straight man, so I keep a serious face while my friend tells all the jokes.
Sou o **escada**, por isso mantenho cara séria enquanto o meu amigo faz as piadas.
Without a good straight man, the punchlines just don't land as well in a comedy act.
Sem um bom **escada**, as piadas não resultam tão bem num número de comédia.
In his old sketches, he was always the straight man, reacting to absurd situations with a blank stare.
Nos seus antigos sketches, ele era sempre o **escada**, reagindo a situações absurdas com expressão séria.