"stop short of a place" بـTurkish
التعريف
Belirli bir yere ulaşmadan önce durmak, genellikle beklenmedik şekilde veya kasıtlı olarak yapılır. Birisi ya da bir şey, hedeflenen yere gitmediğinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim nötrdür, özellikle yolculuk, ulaşım veya planların tamamlanmadan yarıda kaldığı durumlarda kullanılır. Hem gerçek hem mecazi anlamda geçerlidir. 'stop at' (oraya varmak) ile karıştırmayın.
أمثلة
The bus stopped short of the place because of roadwork.
Otobüs yol çalışması nedeniyle **bir yere varmadan durdu**.
The train stopped short of the place due to heavy snow.
Tren yoğun kar nedeniyle **bir yere varmadan durdu**.
We had to stop short of the place because of a flat tire.
Lastik patladığı için **bir yere varmadan durmak zorunda kaldık**.
The taxi stopped short of your apartment because the street was blocked.
Taksi, sokak kapalı olduğu için **apartmanına varmadan durdu**.
Her explanation stopped short of the real reason for her absence.
Açıklaması, **yokluğunun asıl nedenine gelmedi**.
The river stopped short of the village after a long drought.
Nehir, uzun kuraklıktan sonra **köye varmadan kurudu**.