"stop short of a place" بـKorean

어떤 장소에 다다르기 전에 멈추다

التعريف

특정 장소에 도착하기 전에 멈추는 것으로, 예상치 못하게 또는 의도적으로 쓸 수 있습니다. 누군가나 무언가가 목적지에 완전히 도달하지 못할 때 사용합니다.

이 표현은 공식적, 비공식적으로 모두 쓰이며 보통 여행, 교통 또는 중단된 계획에 사용됩니다. 문자적·비유적으로 모두 사용 가능. 'stop at'(도착하다)와 혼동하지 마세요.

The bus stopped short of the place because of roadwork.

버스가 도로 공사 때문에 **장소에 도착하기 전에 멈췄어요**.

The train stopped short of the place due to heavy snow.

기차가 폭설 때문에 **도착하기 전에 멈췄어요**.

We had to stop short of the place because of a flat tire.

우리는 타이어 펑크 때문에 **장소에 도착하기 전에 멈춰야 했어요**.

The taxi stopped short of your apartment because the street was blocked.

택시가 길이 막혀서 **네 아파트에 도착하기 전에 멈췄어**.

Her explanation stopped short of the real reason for her absence.

그녀의 설명은 **진짜 이유까지는 말하지 않았어요**.

The river stopped short of the village after a long drought.

긴 가뭄 후, 강이 **마을에 도달하지 못하고 끝났어요**.