"stitching" بـArabic

• حياكة
• غرزة

التعريف

الخطوط أو الصفوف التي يصنعها الخيط بواسطة الإبرة عند خياطة القماش، أو فعل القيام بهذه الغرز.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم "stitching" غالبًا للحديث عن الخياطة، التطريز أو خطوط الخيط المرئية التي تربط القماش. يشير إلى النتيجة والفعل نفسه. شائع في التفصيل، التنجيد، والأعمال الجلدية. لا تخلطه مع "stitches" في المجال الطبي (غرز الجروح). عبارات معتادة: "neat stitching"، "double stitching".

أمثلة

The dress has beautiful stitching along the edges.

للفستان **حياكة** جميلة على الحواف.

He checked the stitching to make sure the bag was strong.

فحص **الحياكة** ليتأكد أن الحقيبة قوية.

The stitching came loose after washing the shirt.

انفكت **الحياكة** بعد غسل القميص.

The purse looks new, but the stitching is already coming apart.

الحقيبة تبدو جديدة، لكن **الحياكة** بدأت تتفكك بالفعل.

My grandma does hand stitching for all the family blankets.

جدتي تقوم بعمل **الحياكة** اليدوية لكل البطانيات العائلية.

If you want that jacket to last, pay attention to the quality of the stitching.

اذا أردت أن تدوم تلك السترة، انتبه لجودة **الحياكة**.