"stitching" بـSpanish
التعريف
Las líneas o filas de hilo hechas por una aguja al coser tela, o la acción de hacer estas puntadas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Stitching" se utiliza principalmente para hablar de costura, bordado o las líneas visibles de hilo que unen telas. Se refiere tanto al resultado como al acto de coser. Es común en sastrería, tapicería y trabajos en cuero. No confundir con "stitches" en contexto médico (puntos para cerrar heridas). Frases comunes: "neat stitching", "double stitching".
أمثلة
The dress has beautiful stitching along the edges.
El vestido tiene una **costura** hermosa en los bordes.
He checked the stitching to make sure the bag was strong.
Él revisó la **costura** para asegurarse de que la bolsa era resistente.
The stitching came loose after washing the shirt.
La **costura** se soltó después de lavar la camisa.
The purse looks new, but the stitching is already coming apart.
El bolso parece nuevo, pero la **costura** ya se está deshaciendo.
My grandma does hand stitching for all the family blankets.
Mi abuela hace la **costura** a mano para todas las mantas de la familia.
If you want that jacket to last, pay attention to the quality of the stitching.
Si quieres que esa chaqueta dure, fíjate en la calidad de la **costura**.