"stirrings" بـChinese (Simplified)

萌动征兆（情感/变化）

التعريف

“Stirrings” 指的是新情感、想法或变化开始出现时的微弱感觉或迹象。

多用于文学、诗歌中，常见于“情感的萌动”等表达。表示事物、感情的初起，而非搅拌等动作。

He felt the first stirrings of anger.

他感受到了愤怒的最初**萌动**。

There were stirrings of hope in her heart.

她内心有了希望的**萌动**。

The stirrings of change were clear in the city.

城市里变化的**征兆**很明显。

As spring arrived, I noticed the gentle stirrings of new life.

春天来临时，我注意到新生命的温柔**萌动**。

She couldn't ignore the stirrings of curiosity any longer.

她再也无法忽视内心的好奇**萌动**了。

The movie awakened unexpected stirrings in him.

这部电影唤起了他内心意想不到的**萌动**。