"stir your blood" بـKorean

• 피를 끓게 하다
• 피를 들끓게 하다

التعريف

어떤 일이거나 말을 듣고 매우 흥분되거나 열정적으로 만드는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'피를 끓게 하다'는 매우 감정적이거나 극적인 상황에서 사용. 애국심이나 열정을 표현할 때 적합하며 일상보다는 문학적, 공식적인 자리에서 많이 씀.

أمثلة

That song really stirs your blood.

그 노래는 정말로 **피를 끓게 한다**.

His speech will stir your blood.

그의 연설은 당신의 **피를 끓게 할 것**입니다.

This kind of adventure can stir your blood.

이런 모험은 **피를 끓게 할** 수 있다.

If that movie doesn't stir your blood, nothing will!

그 영화가 당신의 **피를 끓게 하지 않는다면**, 어떤 것도 할 수 없을 거야!

It was the kind of news that would stir your blood even on a dull day.

그 소식은 지루한 날에도 **피를 끓게 했다**.

The crowd's cheers will stir your blood when you walk onto the field.

필드에 나설 때 관중의 환호가 당신의 **피를 끓게 할** 거야.