"sticks and stones" بـSpanish

• palos y piedras (dicho)
• los insultos no me afectan (frase hecha)

التعريف

Esta frase significa que las cosas físicas pueden hacer daño, pero las palabras o insultos no. Se usa para demostrar que uno ignora o no se ve afectado por comentarios malos.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Es una frase fija, común en contextos infantiles o para restar importancia a insultos. Muchas veces se completa con 'pero las palabras no me harán daño'. Suele sonar infantil o simple si se usa en situaciones serias.

أمثلة

My mom taught me, 'sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'

Mi mamá me enseñó: '**palos y piedras** pueden romper mis huesos, pero las palabras nunca me harán daño.'

Whenever people tease him, he just says, 'sticks and stones.'

Cada vez que la gente se burla de él, él solo dice '**palos y piedras**.'

Don't worry about their insults. Remember, 'sticks and stones.'

No te preocupes por sus insultos. Recuerda: '**palos y piedras**.'

Honestly, I try the 'sticks and stones' approach, but sometimes words do hurt.

La verdad, intento la actitud de '**palos y piedras**', pero a veces las palabras sí duelen.

He laughed and replied, 'sticks and stones—I've heard worse!'

Él se rió y contestó: '**palos y piedras** — ¡he escuchado peores!'

Sometimes, 'sticks and stones' just isn't enough when people are really mean online.

A veces, '**palos y piedras**' no basta cuando la gente es muy cruel en internet.