"stick to your guns" بـKorean

소신을 지키다끝까지 주장하다

التعريف

다른 사람이 설득해도 자신의 의견이나 결정을 바꾸지 않고 끝까지 고수하는 것.

주로 일상 대화에서 사용하며 자신감이나 고집을 나타낼 때 쓴다. 맥락에 따라 긍정적 의미(소신) 또는 부정적 의미(고집)로 보일 수 있다.

She decided to stick to her guns and refused to change her answer.

그녀는 **소신을 지키기로** 하고 답을 바꾸지 않았다.

If you believe you are right, you should stick to your guns.

네가 옳다고 생각하면 **소신을 지켜야** 한다.

He always sticks to his guns during debates.

그는 토론할 때 항상 **소신을 지킨다**.

My friends tried to convince me, but I stuck to my guns and didn't change my mind.

친구들이 설득하려 했지만 나는 **소신을 지키고** 생각을 바꾸지 않았다.

It's not easy to stick to your guns when everyone disagrees with you.

모두가 네 생각에 동의하지 않을 때 **소신을 지키는 것**은 쉽지 않다.

Sometimes you have to stick to your guns to get what you want.

원하는 것을 얻으려면 때로 **소신을 지켜야** 한다.