"stick to your guns" بـPortuguese (BR)
التعريف
Recusar-se a mudar de opinião ou decisão, mesmo quando outros tentam te convencer; permanecer firme e confiante nas suas crenças ou escolhas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal. Frequentemente usada para elogiar a confiança ou apontar teimosia, dependendo do contexto. É comum com 'I'/'you', como em 'I’m going to stick to my guns.' Pode ser determinação positiva ou mente fechada se usado excessivamente.
أمثلة
She decided to stick to her guns and refused to change her answer.
Ela decidiu **manter-se firme** e recusou-se a mudar a resposta.
If you believe you are right, you should stick to your guns.
Se você acha que está certo, deve **manter-se firme**.
He always sticks to his guns during debates.
Ele sempre **se mantém firme** durante debates.
My friends tried to convince me, but I stuck to my guns and didn't change my mind.
Meus amigos tentaram me convencer, mas eu **me mantive firme** e não mudei de ideia.
It's not easy to stick to your guns when everyone disagrees with you.
Não é fácil **manter-se firme** quando todos discordam de você.
Sometimes you have to stick to your guns to get what you want.
Às vezes você precisa **manter-se firme** para conseguir o que quer.