"stick out a mile" بـHindi

• बहुत साफ़ दिखना
• बहुत ज़्यादा नज़र आना

التعريف

अगर कोई चीज़ 'stick out a mile' करती है तो वह बहुत ज़्यादा साफ़ और दिखने वाली होती है, जिसे छुपाया नहीं जा सकता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक ब्रिटिश अंग्रेज़ी मुहावरा है। इसका इस्तेमाल बहुत ज़्यादा साफ़ नज़र आने वाली चीज़, गलतियों या झूठ के लिए होता है। अकेले 'obvious' से ज़्यादा ज़ोरदार।

أمثلة

His lie sticks out a mile.

उसका झूठ **बहुत साफ़ दिख रहा है**।

That sign sticks out a mile on the wall.

वो साइन दीवार पर **बहुत ज़्यादा नज़र आ रहा है**।

The new building sticks out a mile among the old houses.

नई बिल्डिंग पुरानी इमारतों में **बहुत साफ़ दिख रही है**।

You can try to hide the stain, but it sticks out a mile.

तुम दाग़ छुपाने की कोशिश कर सकते हो, लेकिन वो **बहुत साफ़ दिखता है**।

She tried to act innocent, but her guilt stuck out a mile.

उसने मासूम बनने की कोशिश की, लेकिन उसकी गलती **बहुत ज़्यादा नज़र आ रही थी**।

The fake painting stuck out a mile for anyone who knows art.

कला जानने वालों के लिए वो नकली चित्र **बहुत साफ़ दिख रहा था**।