"stick out a mile" بـArabic

واضح للعيانيبرز بشكل واضح

التعريف

إذا كان شيء ما 'stick out a mile'، فهذا يعني أنه واضح جداً أو بارز بشكل لا يمكن إخفاؤه.

تعبير غير رسمي من الإنجليزية البريطانية. يُستخدم عندما يكون الشيء أو الخطأ واضحاً جداً ولا يمكن إخفاؤه. أقوى من قول 'obvious' (واضح) فقط.

His lie sticks out a mile.

كذبه **واضح للعيان**.

That sign sticks out a mile on the wall.

ذلك الإعلان على الحائط **يبرز بشكل واضح**.

The new building sticks out a mile among the old houses.

المبنى الجديد بين البيوت القديمة **واضح جداً**.

You can try to hide the stain, but it sticks out a mile.

يمكنك محاولة إخفاء البقعة، لكنها **واضحة للعيان**.

She tried to act innocent, but her guilt stuck out a mile.

حاولت التصرف كأنها بريئة، لكن شعورها بالذنب **كان واضحاً جداً**.

The fake painting stuck out a mile for anyone who knows art.

اللوحة المزيفة **برزت بكل وضوح** لأي شخص يفهم بالفن.