"step into your shoes" بـIndonesian

mengambil alih peran seseorangmenempatkan diri pada posisi seseorang

التعريف

Ungkapan ini digunakan saat mengambil alih pekerjaan, tanggung jawab, atau peran seseorang; juga saat membayangkan diri di posisi orang lain.

Biasanya dipakai di konteks pekerjaan ('menggantikan posisi'), atau secara kiasan untuk empati ('coba rasakan posisiku').

When my manager retired, I had to step into her shoes.

Ketika manajer saya pensiun, saya harus **mengambil alih perannya**.

It’s not easy to step into your shoes and do everything you do.

Tidak mudah untuk **menggantikan posisimu** dan melakukan semua yang kamu lakukan.

Can anyone step into your shoes while you are away?

Bisakah seseorang **mengambil alih peranmu** saat kamu pergi?

After Linda left, nobody wanted to step into her shoes because she was such a great leader.

Setelah Linda pergi, tidak ada yang mau **menggantikan posisinya** karena dia pemimpin yang hebat.

Try to step into my shoes before you judge my decisions.

Coba **tempatkan dirimu pada posisiku** sebelum menilai keputusanku.

When you step into someone’s shoes, you realize their challenges aren’t so simple.

Saat kamu **menempatkan diri pada posisi orang lain**, kamu baru sadar tantangan mereka tidak sesederhana itu.