"step in it" بـKorean

실수하다눈치 없이 말하다

التعريف

본의 아니게 말실수나 실수를 해서 스스로를 곤란하게 만드는 것.

비공식적이고 유머러스한 상황에서 주로 사용. '실수하다', '눈치 없이 말하다'는 대화 중 난처해지는 상황에 자주 씀.

I really stepped in it when I called her by the wrong name.

내가 그녀 이름을 잘못 불러서 정말 **실수했어**.

He stepped in it by making a joke about the boss.

그는 상사에 대해 농담을 해서 **눈치 없이 말했어**.

Be careful not to step in it during the meeting.

회의에서 **실수하지** 않도록 조심해.

Well, I really stepped in it that time—everyone went silent!

그때 난 정말 **실수했지**—모두 조용해졌어!

You totally stepped in it bringing up her ex.

네가 그녀의 전 남자친구 얘기를 꺼내서 정말 **눈치 없이 말했다**.

Whenever I try to be funny, I end up stepping in it somehow.

내가 웃기려고 하면 항상 어떻게든 **실수하게 돼**.