"step in it" بـSpanish
التعريف
Cometer un error o decir algo embarazoso que causa problemas o incomodidad sin querer.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y en tono humorístico. Se usa después de cometer un error social o decir algo imprudente o embarazoso. Es similar a 'meter la pata' en español.
أمثلة
I really stepped in it when I called her by the wrong name.
De verdad **metí la pata** cuando la llamé por el nombre equivocado.
He stepped in it by making a joke about the boss.
Él **metió la pata** haciendo una broma sobre el jefe.
Be careful not to step in it during the meeting.
Ten cuidado de no **meter la pata** en la reunión.
Well, I really stepped in it that time—everyone went silent!
Bueno, esta vez sí que **metí la pata**—¡todos se quedaron en silencio!
You totally stepped in it bringing up her ex.
Definitivamente **metiste la pata** hablando de su ex.
Whenever I try to be funny, I end up stepping in it somehow.
Cada vez que intento ser gracioso, acabo **metiendo la pata** de alguna manera.