"step in it" بـArabic

• تورط في موقف محرج

التعريف

أن ترتكب خطأ أو تقول شيئًا محرجًا عن غير قصد مما يسبب لك المشاكل أو الإحراج.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم بروح الفكاهة. يُقال عند ارتكاب خطأ محرج أو قول شيء غير مناسب اجتماعيًا. يعادل التعبير 'تورط في موقف محرج' باللهجة العربية.

أمثلة

I really stepped in it when I called her by the wrong name.

لقد **تورطت في موقف محرج** عندما ناديتها باسم خاطئ.

He stepped in it by making a joke about the boss.

لقد **تورط في موقف محرج** عندما أطلق مزحة عن المدير.

Be careful not to step in it during the meeting.

انتبه حتى لا **تتورط في موقف محرج** أثناء الاجتماع.

Well, I really stepped in it that time—everyone went silent!

حسنًا، هذه المرة بالفعل **تورطت في موقف محرج**—الجميع صمت!

You totally stepped in it bringing up her ex.

لقد **تورطت في موقف محرج** عندما تحدثت عن حبيبها السابق.

Whenever I try to be funny, I end up stepping in it somehow.

كلما حاولت أن أكون مضحكًا، ينتهي بي الأمر دائمًا أن **أتورط في موقف محرج**.