"stem the tide" بـHindi

• लहर को रोकना (रूपक अर्थ में)

التعريف

किसी मजबूत शक्ति या प्रवृत्ति को रोकने या नियंत्रित करने की कोशिश करना, खासकर जब वह अपरिवर्तनीय लगती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक रूपक (idiom) है, औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। अक्सर बड़े सामाजिक बदलाव या समस्याओं के संदर्भ में प्रयोग होता है, जैसे 'stem the tide of crime'। इसका समुद्र से कोई सीधा संबंध नहीं है।

أمثلة

The government is trying to stem the tide of pollution.

सरकार प्रदूषण की **लहर को रोकने** की कोशिश कर रही है।

We need to stem the tide of misinformation online.

हमें ऑनलाइन गलत सूचना की **लहर को रोकना** होगा।

Parents struggle to stem the tide of bad influences.

माता-पिता बुरी प्रवृत्तियों की **लहर को रोकने** के लिए संघर्ष करते हैं।

No matter how hard we try, it's tough to stem the tide of technological change.

चाहे जितनी भी कोशिश कर लें, तकनीकी बदलाव की **लहर को रोकना** मुश्किल है।

Small efforts alone won’t stem the tide; we need everyone to help.

सिर्फ छोटे-छोटे प्रयासों से **लहर नहीं रुकेगी**; सबकी मदद चाहिए।

Activists are working hard to stem the tide of plastic waste in the oceans.

पर्यावरण कार्यकर्ता महासागरों में प्लास्टिक कचरे की **लहर को रोकने** के लिए जी-जान लगा रहे हैं।