"startle out of" بـChinese (Simplified)

• 使…突然从…惊醒

التعريف

由于突然受到惊吓，使某人从一种精神状态、情绪或活动中突然出来。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常用于心理或情感状态：如 'startle out of a daydream'（从白日梦中惊醒），不用于物理地点。常以被动语态出现，属于较正式或文学用语。

أمثلة

She was startled out of her nap by a loud noise.

她被大声吵醒，**突然从**午睡中惊醒。

The teacher’s question startled him out of his daydream.

老师的问题**让他从**白日梦中惊醒。

The alarm clock startled me out of sleep.

闹钟**把我从**睡眠中惊醒。

He was so deep in thought that the phone ringing startled him out of his trance.

他沉思得很深，被电话铃声**突然从**恍惚中惊醒。

Thunder startled the dog out of hiding under the bed.

雷声**吓得小狗从**床底下出来了。

I was so lost in the movie that the sudden scream startled me out of my thoughts.

我太沉浸在电影里，突然的尖叫**让我从**思绪中惊醒。