"stand head and shoulders above" بـJapanese

• 群を抜いて優れている

التعريف

あるグループや分野で他の誰よりもずば抜けて優れていることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

体の高さの話ではなく、能力や品質などが圧倒的に優れている場合に使います。人や物、アイデアなど幅広く使えます。

أمثلة

Her drawings stand head and shoulders above the rest of the class.

彼女の絵はクラスの他の作品より**群を抜いて優れている**。

That brand stands head and shoulders above its competitors in quality.

そのブランドは品質で競合より**群を抜いて優れている**。

His kindness stands head and shoulders above everyone else I know.

彼の優しさは私が知っている誰よりも**群を抜いて優れている**。

When it comes to service, this hotel stands head and shoulders above the rest.

サービスの面では、このホテルが**群を抜いて優れている**。

Out of all the candidates, she stands head and shoulders above the competition.

候補者の中で、彼女は競争相手より**群を抜いて優れている**。

His performance in the final stood head and shoulders above everyone else’s.

決勝での彼のパフォーマンスは他の誰よりも**群を抜いて優れていた**。