"stand corrected" بـJapanese

• 誤りを認める

التعريف

自分の間違いを指摘されたとき、それを認めること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな場面で使われ、小さな事実の間違いを丁寧に認めるときによく使われます。「I stand corrected」は敬意を込めた表現です。

أمثلة

I stand corrected; the meeting is at 3 p.m., not 2 p.m.

私は**誤りを認めます**。会議は午後2時ではなく午後3時です。

You are right. I stand corrected about the dates.

あなたが正しいです。日付について**誤りを認めます**。

If my answer is wrong, I stand corrected.

もし私の答えが間違っていたら、**誤りを認めます**。

Oh, I stand corrected—thanks for pointing that out!

あっ、**誤りを認めます**―指摘してくれてありがとう！

Turns out I was mistaken about the rules—I stand corrected.

ルールについて私は間違っていました―**誤りを認めます**。

If that's the case, then I stand corrected and apologize.

もしそうなら、私は**誤りを認めて**謝ります。