"stand corrected" بـSpanish

• admitir un error
• reconocer que uno estaba equivocado

التعريف

Reconocer que estabas equivocado después de que alguien te señala el error.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión formal y educada. Suele usarse: 'I stand corrected.' Demuestra respeto al ser corregido, no es para errores graves sino para hechos o datos.

أمثلة

I stand corrected; the meeting is at 3 p.m., not 2 p.m.

**Reconozco mi error**; la reunión es a las 3 p.m., no a las 2 p.m.

You are right. I stand corrected about the dates.

Tienes razón. **Admito mi error** sobre las fechas.

If my answer is wrong, I stand corrected.

Si mi respuesta es incorrecta, **reconozco mi error**.

Oh, I stand corrected—thanks for pointing that out!

Oh, **admito mi error**—¡gracias por decírmelo!

Turns out I was mistaken about the rules—I stand corrected.

Resulta que estaba equivocado sobre las reglas—**admito mi error**.

If that's the case, then I stand corrected and apologize.

Si es así, entonces **admito mi error** y me disculpo.