"stand back" بـArabic

• تراجع
• ابتعد

التعريف

أن تتحرك بعيدًا عن شيء ما أو تتراجع بضع خطوات، غالبًا للحفاظ على السلامة أو للرؤية بشكل أفضل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا كتحذير أو أمر، خاصة في المواقف الخطيرة ('Stand back, الحريق ينتشر!'). ويمكن أن يُستخدم مجازياً أيضاً للدلالة على الابتعاد العاطفي أو التحليل من بعيد.

أمثلة

Please stand back from the edge of the platform.

من فضلك، **تراجع** عن حافة الرصيف.

Firefighters told everyone to stand back.

طلب رجال الإطفاء من الجميع أن **يتراجعوا**.

You should stand back to stay safe.

يجب أن **تبتعد** لتبقى آمناً.

Everyone, stand back! This could explode.

الجميع، **تراجعوا**! قد ينفجر هذا.

Sometimes it's good to stand back and look at the bigger picture.

أحيانًا من الجيد أن **تبتعد** لترى الصورة الأكبر.

She told her kids to stand back while she opened the oven.

طلبت من أطفالها أن **يبتعدوا** أثناء فتحها للفرن.