"stagger" بـPortuguese (BR)
التعريف
Andar ou mover-se de forma instável, como se fosse cair, normalmente devido à fraqueza, lesão ou surpresa. Também pode significar organizar eventos, horários ou tarefas de modo que não ocorram ao mesmo tempo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Stagger' é usado para pessoas que mal conseguem andar ou estão em choque. Como verbo de organização, significa distribuir coisas ao longo do tempo. Padrões comuns: 'stagger home', 'staggered payment', 'stagger the start times'. Não confundir com 'staggering' (incrível), que tem uso distinto.
أمثلة
He began to stagger after spinning around too quickly.
Ele começou a **cambalear** depois de girar rápido demais.
She managed to stagger to the phone and call for help.
Ela conseguiu **cambalear** até o telefone e pedir ajuda.
The workers' break times are staggered to avoid crowding.
Os intervalos dos trabalhadores são **escalonados** para evitar aglomeração.
He was so shocked by the news that he could only stagger backwards.
Ele ficou tão chocado com a notícia que só conseguiu **cambalear** para trás.
Let’s stagger our meeting times so we’re not all in the office at once.
Vamos **escalonar** nossos horários de reunião para não ficarmos todos no escritório ao mesmo tempo.
After staying up all night, I could barely stagger into the kitchen for coffee.
Depois de passar a noite acordado, mal consegui **cambalear** até a cozinha para tomar café.