"stack up to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ser tão bom como ou igualar a qualidade, valor ou nível de algo ou alguém. Muitas vezes usada para comparar pessoas, produtos ou feitos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente em contexto negativo ou comparativo: 'doesn't stack up to'. Utilizada para comparar qualidade, valor ou desempenho, não aparência física. Frequente em críticas ou debates.
أمثلة
This phone doesn't stack up to the latest model.
Este telemóvel não **se compara** ao modelo mais recente.
Her skills stack up to the best in the class.
As habilidades dela **são tão boas como** as dos melhores da turma.
Does this restaurant stack up to your favorite one?
Este restaurante **é tão bom como** o teu favorito?
Honestly, their new movie just doesn't stack up to their earlier work.
Sinceramente, o novo filme deles simplesmente não **se compara** aos antigos.
No snack can stack up to grandma's cookies.
Nenhum snack **se compara** às bolachas da avó.
Many apps try, but few really stack up to the original.
Muitas aplicações tentam, mas poucas realmente **se comparam** à original.