"squints" بـArabic

يُضَيِّقُ عَيْنَيْهِ

التعريف

أن تغلق عينيك جزئياً لكي ترى بشكل أفضل أو بسبب الضوء القوي. وقد تعني أيضاً النظر بعينين ضيقتين عند صعوبة الرؤية.

عادةً ما تُستخدم بشكل غير رسمي. ترتبط بعبارات مثل 'مع الشمس'، 'للقراءة' أو 'عن بُعد'. قد تُستعمل طبياً للدلالة على الحَوَل، لكن هنا المعنى على الفعل.

He squints when he looks at the sun.

إنه **يُضَيِّقُ عَيْنَيْهِ** عندما ينظر إلى الشمس.

Anna squints to read the small print.

تقوم Anna **بضيق عينيها** لقراءة الخط الصغير.

The child squints in the bright light.

الطفل **يُضَيِّقُ عَيْنَيْهِ** تحت الضوء الساطع.

She always squints when trying to spot a friend across the street.

هي دائماً **تُضَيِّقُ عَيْنَيْهَا** عندما تحاول رؤية صديقة عبر الشارع.

Mark squints at his phone because the screen is too dim.

Mark **يُضَيِّقُ عَيْنَيْهِ** عند النظر إلى هاتفه لأن الشاشة باهتة جداً.

Whenever it’s windy, she squints so dust doesn’t get in her eyes.

كلما كان هناك هواء قوي، هي **تُضَيِّقُ عَيْنَيْهَا** كي لا يدخل الغبار في عينيها.