"squash in" بـPortuguese (BR)
التعريف
Colocar algo ou alguém em um espaço pequeno, ou adicionar algo à agenda ou grupo mesmo quando não há muito espaço ou tempo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal, usado para espaço físico ('espremer mais uma pessoa no carro') ou tempo ('posso te espremer às 15h'). Dá ideia de aperto ou esforço. Não usado em contextos formais.
أمثلة
Can we squash in one more person at the table?
Podemos **espremer** mais uma pessoa à mesa?
I can try to squash in a meeting before lunch.
Posso tentar **espremer** uma reunião antes do almoço.
We all managed to squash in the tiny car.
Todos conseguimos **espremer-nos** no carro pequeno.
"If you arrive late, we’ll try to squash you in somewhere," the host said.
"Se você chegar atrasado, tentaremos **te encaixar** em algum lugar", disse o anfitrião.
I hate having to squash in last-minute appointments.
Eu odeio ter que **espremer** compromissos de última hora.
We’ll have to squash in quickly before the doors close!
Vamos ter que **espremer** rápido antes de as portas fecharem!