"spoiled rotten" بـKorean

완전히 응석받이지나치게 버릇없는

التعريف

누군가, 특히 아이가 원하는 것을 너무 많이 받아서 요구가 많고 감사할 줄 모르게 변한 상태를 말합니다.

비공식적이고 비판적 의미로 주로 사용. 대부분 아이에게 쓰지만, 어른에게도 씀. 'spoiled brat'보다 더 강한 느낌. 음식에 관한 말이 아님.

He is spoiled rotten by his grandparents.

그는 할머니 할아버지에게 **완전히 응석받이**가 되었다.

That child is spoiled rotten and never says thank you.

저 아이는 **완전히 응석받이**여서 고맙다는 말도 안 해.

The dog is spoiled rotten with treats and toys.

그 강아지는 간식과 장난감으로 **완전히 응석받이** 됐다.

She used to be spoiled rotten, but college taught her some responsibility.

그녀는 예전엔 **완전히 응석받이**였지만, 대학에서 책임감을 배웠다.

Honestly, their kids are spoiled rotten—they get whatever they want.

솔직히 그 집 애들은 **완전히 응석받이**야—뭐든 원하는 건 다 얻어.

If you ask me, our cat is spoiled rotten and knows it!

솔직히 우리 고양이는 **완전히 응석받이**이고, 자기도 그걸 안다!