"spoiled rotten" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descrêve alguém, normalmente uma criança, que recebeu tudo o que quis e por isso tornou-se exigente e ingrato. Indica que o comportamento foi negativamente afetado por demasiada atenção, presentes ou mimos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e crítica, usada para crianças excessivamente mimadas, mas também pode ser aplicada a adultos. Normalmente utilizada em 'spoiled rotten child'. Não se usa para comida.
أمثلة
He is spoiled rotten by his grandparents.
Ele é **mimado até ao limite** pelos avós.
That child is spoiled rotten and never says thank you.
Essa criança é **mimada até ao limite** e nunca agradece.
The dog is spoiled rotten with treats and toys.
O cão está **mimado até ao limite** com biscoitos e brinquedos.
She used to be spoiled rotten, but college taught her some responsibility.
Ela era **mimada até ao limite**, mas a universidade ensinou-lhe responsabilidade.
Honestly, their kids are spoiled rotten—they get whatever they want.
Por sinceridade, os filhos deles são **mimados até ao limite**—têm tudo o que querem.
If you ask me, our cat is spoiled rotten and knows it!
Se me perguntares, o nosso gato é **mimado até ao limite**—e sabe disso!