"split your sides" بـHindi

• हँसी से लोटपोट होना

التعريف

इतना हँसना कि लगे पेट फट जाएगा; बहुत जोर से हँसना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, मज़ाकिया स्थिति में बहुत तेज़ हँसी के लिए। अक्सर 'इतना हँसा कि...' जैसे वाक्यों में आता है। वास्तविक दर्द या चोट के लिए नहीं।

أمثلة

That movie made me split my sides.

उस फिल्म ने मुझे **हँसी से लोटपोट** कर दिया।

I almost split my sides at the joke.

वो मज़ाक सुनकर मैं लगभग **हँसी से लोटपोट** हो गया।

The kids split their sides during the funny show.

बच्चे मजेदार शो में **हँसी से लोटपोट हो गए**।

We were splitting our sides all night at his stories.

हम उसकी कहानियाँ सुनकर सारी रात **हँसी से लोटपोट होते रहे**।

If you see her dance, you’ll split your sides.

अगर तुमने उसे नाचते देखा, तो **हँसी से लोटपोट** हो जाओगे।

That comedian had the whole audience splitting their sides.

उस कॉमेडियन ने पूरे दर्शकों को **हँसी से लोटपोट** कर दिया।