"split your sides" بـPortuguese (PT)

morrer a rir

التعريف

Rir tanto que parece que vais rebentar; rir imenso.

Expressão informal, usada para situações muito engraçadas ('Morri a rir'). Não é literal, apenas para grandes risadas. Costuma ser usada no passado.

That movie made me split my sides.

Esse filme fez-me **morrer a rir**.

I almost split my sides at the joke.

Quase **morri a rir** com a piada.

The kids split their sides during the funny show.

As crianças **morreram a rir** durante o espetáculo engraçado.

We were splitting our sides all night at his stories.

Nós **morremos a rir** a noite toda com as histórias dele.

If you see her dance, you’ll split your sides.

Se a vires dançar, vais **morrer a rir**.

That comedian had the whole audience splitting their sides.

Aquele comediante fez toda a audiência **morrer a rir**.