"splash out on" بـSpanish
التعريف
Gastar mucho dinero en algo especial, normalmente como un capricho o lujo, no por necesidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, común en el inglés británico. Se usa con objetos después de 'on' (por ejemplo, 'splash out on a new phone'). Implica indulgencia o consentirse a uno mismo. No se usa para gastos necesarios.
أمثلة
They decided to splash out on a big screen TV for their living room.
Decidieron **gastarse mucho dinero en** una televisión de pantalla grande para su sala.
I want to splash out on some new clothes for the party.
Quiero **gastarme mucho dinero en** ropa nueva para la fiesta.
She splashed out on an expensive watch as a birthday gift.
Ella **se gastó mucho dinero en** un reloj caro como regalo de cumpleaños.
We rarely splash out on ourselves, but tonight calls for a celebration!
Rara vez **nos derrochamos en** nosotros mismos, ¡pero esta noche toca celebrar!
After getting his bonus, Tom decided to splash out on a fancy dinner.
Después de recibir su bono, Tom decidió **derrochar en** una cena elegante.
Don’t be afraid to splash out on experiences—you only live once!
¡No tengas miedo de **gastarte mucho dinero en** experiencias—la vida es una sola!