Splash out on Meaning in English

expression

US

ˈspɫæʃ/ /ˈaʊt/ /ˈɑn/, /ˈɔn

SPLASH-owt-on

UK

splˈæʃ/ /ˈaʊt/ /ˈɒn

spl-ASH-owt-on

التعريف

To spend a lot of money on something special, usually as a treat or luxury, not a necessity.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal British English. Used with objects after 'on' (e.g., 'splash out on a new phone'). Implies a sense of indulgence and treating oneself. Not used for everyday or essential expenses.

• Spanish: gastarse mucho dinero en - derrochar en
• Portuguese (BR): gastar muito em - esbanjar em
• Portuguese (PT): gastar muito em - esbanjar em
• Chinese (Simplified): 在...上大手大脚
• Chinese (Traditional): 在...上大手大腳
• Hindi: पर ख़र्चा करना - फिजूलखर्ची करना
• Arabic: يُنفق الكثير على - يُسرف في
• Bengali: টাকা ঢালা - প্রচুর খরচ করা (বিলাসিতা)
• Russian: потратиться - раскошелиться
• Japanese: 奮発する
• Vietnamese: chi mạnh tay - vung tiền
• Korean: 돈을 펑펑 쓰다 - 돈을 아낌없이 쓰다
• Turkish: bol keseden harcamak - para saçmak
• Urdu: دل کھول کر خرچ کرنا - شاہانہ انداز میں خرچ کرنا
• Indonesian: menghamburkan uang - jor-joran

جمل نموذجية

They decided to splash out on a big screen TV for their living room.

basic

I want to splash out on some new clothes for the party.

basic

She splashed out on an expensive watch as a birthday gift.

basic

We rarely splash out on ourselves, but tonight calls for a celebration!

natural

After getting his bonus, Tom decided to splash out on a fancy dinner.

natural

Don’t be afraid to splash out on experiences—you only live once!

natural