"spiral down" بـHindi

• तेजी से गिरना
• लगातार बिगड़ना (रूपक)

التعريف

किसी चीज़ का लगातार और तेज़ी से गिरना या खराब होना, अक्सर तब जब स्थिति, भावना या हालत बद से बदतर होती जा रही हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आमतौर पर रूपक में प्रयोग होता है, जब किसी स्थिति या भावना का तेज़ी से खराब होना बताया जाता है। जैसे: 'spiral down into depression'। अधिकतर औपचारिक संदर्भों में मिलता है, सचमुच के घूमकर नीचे गिरना बहुत कम देखा जाता है।

أمثلة

After losing his job, he started to spiral down emotionally.

नौकरी खोने के बाद, वह भावनात्मक रूप से **तेजी से गिरना** शुरू हो गया।

The company continued to spiral down despite its efforts.

कंपनी ने प्रयास किए, फिर भी वह **तेजी से गिरती गई**।

Prices began to spiral down after the market crash.

बाज़ार के गिरने के बाद, कीमतें **तेजी से गिरने लगीं**।

If you don't ask for help, things can really spiral down fast.

अगर आप मदद नहीं माँगते हैं, तो चीज़ें वाकई **तेज़ी से बिगड़ सकती हैं**।

His health began to spiral down after the diagnosis.

निदान के बाद उसकी सेहत **तेज़ी से गिरने लगी**।

Don’t let one bad day make your mood spiral down.

एक बुरा दिन आपके मूड को **तेज़ी से गिरने** न दे।