"spiral down" بـSpanish
التعريف
Disminuir o empeorar rápidamente de forma continua, normalmente usado cuando algo, como una situación o emoción, va de mal en peor.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente se usa en sentido figurado para situaciones, estados de ánimo o comportamientos que empeoran. Es común en frases como 'spiral down into depression'. Es más formal que coloquial y rara vez se refiere a algo literal.
أمثلة
After losing his job, he started to spiral down emotionally.
Después de perder su trabajo, él empezó a **deteriorarse rápidamente** emocionalmente.
The company continued to spiral down despite its efforts.
La empresa continuó **cayendo en picado** a pesar de sus esfuerzos.
Prices began to spiral down after the market crash.
Los precios empezaron a **caer en picado** tras el desplome del mercado.
If you don't ask for help, things can really spiral down fast.
Si no pides ayuda, las cosas pueden **empeorar rápidamente**.
His health began to spiral down after the diagnosis.
Su salud empezó a **deteriorarse rápidamente** después del diagnóstico.
Don’t let one bad day make your mood spiral down.
No dejes que un mal día haga que tu ánimo **caiga en picado**.