"spin a yarn" بـTurkish

hikaye uydurmak

التعريف

Gerçekleri abartarak veya uydurarak eğlenceli bir hikaye anlatmak demektir.

Daha çok samimi ve eğlenceli ortamlarda, abartı veya hayal gücü ile anlatılan hikayeler için kullanılır. Ciddi yalanlarla karıştırmayın.

My grandfather loves to spin a yarn about his adventures.

Dedem maceralarını anlatırken her zaman **hikaye uydurmayı** sever.

He tried to spin a yarn to stay out of trouble.

Başını beladan kurtarmak için **hikaye uydurmaya** çalıştı.

Children often spin a yarn when explaining a mess.

Çocuklar genellikle ortalığı karıştırdıklarında **hikaye uydurur**.

If you ask Tom where he was, he's sure to spin a yarn.

Tom’a nerede olduğunu sorarsan kesin **hikaye uyduracaktır**.

You can always count on Sarah to spin a yarn at parties.

Sarah, partilerde her zaman **hikaye uydurur**, buna güvenebilirsin.

He can spin a yarn so well, you almost believe every word.

O kadar iyi **hikaye uyduruyor** ki, insan neredeyse inanıyor.