"spark off" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer com que algo comece de repente, especialmente uma discussão, evento ou reação forte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Spark off" costuma indicar inícios negativos ou dramáticos, como conflitos ou protestos. Usa-se mais com substantivos como 'debate', 'crise', 'conflito', e é mais formal que 'start'.
أمثلة
The news report sparked off a big debate.
A reportagem **desencadeou** um grande debate.
His words sparked off anger in the crowd.
As palavras dele **provocaram** raiva na multidão.
The accident sparked off safety concerns.
O acidente **desencadeou** preocupações com a segurança.
Her sudden comment sparked off a heated argument at dinner.
O comentário repentino dela **provocou** uma discussão acalorada no jantar.
The politician's promise sparked off a wave of protests across the country.
A promessa do político **desencadeou** uma onda de protestos em todo o país.
That movie really sparked off an interesting discussion between us.
Aquele filme realmente **desencadeou** uma discussão interessante entre nós.