"sow the seeds of" بـTurkish
التعريف
Bir davranış veya eylemin, gelecekte önemli bir sonuca veya değişime yol açmasına sebep olmak. Bu, genellikle bir sürecin başlangıcı anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Sadece mecaz anlamda kullanılır, 'sow the seeds of doubt', 'sow the seeds of change' gibi hem olumlu hem olumsuz durumlar için geçerlidir. Gerçek tohum ekmeğini anlatmaz.
أمثلة
He tried to sow the seeds of friendship by helping his new neighbors.
Yeni komşularına yardım ederek **arkadaşlık tohumlarını ekmeye** çalıştı.
Her kind words sowed the seeds of hope in the group.
Nazik sözleri, grupta **umut tohumları ekti**.
Lies can sow the seeds of mistrust among friends.
Yalanlar, arkadaşlar arasında **güvensizlik tohumları ekebilir**.
She didn't realize her comment would sow the seeds of doubt in his mind.
Yaptığı yorumun onun aklına **şüphe tohumları ekeceğini** fark etmemişti.
Innovative teachers work hard to sow the seeds of curiosity in their students.
Yenilikçi öğretmenler, öğrencilerinde **merak tohumları ekmek** için çok çalışır.
Years of corruption have finally sown the seeds of revolution.
Yıllarca süren yolsuzluk, sonunda **devrim tohumlarını ekti**.