"sow the seeds of" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer algo que acabará levando a um resultado específico, frequentemente algo importante como um evento futuro, uma atitude ou mudança.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada de forma formal e informal. Pode significar algo bom ou ruim no futuro. Frases comuns: 'plantar as sementes da dúvida', 'do sucesso', 'da mudança'. Só usada em sentido figurado, não para o plantio real.
أمثلة
He tried to sow the seeds of friendship by helping his new neighbors.
Ele tentou **plantar as sementes da** amizade ajudando seus novos vizinhos.
Her kind words sowed the seeds of hope in the group.
As palavras gentis dela **plantaram as sementes da** esperança no grupo.
Lies can sow the seeds of mistrust among friends.
Mentiras podem **plantar as sementes da** desconfiança entre amigos.
She didn't realize her comment would sow the seeds of doubt in his mind.
Ela não percebeu que seu comentário **plantaria as sementes da** dúvida na cabeça dele.
Innovative teachers work hard to sow the seeds of curiosity in their students.
Professores inovadores se esforçam para **plantar as sementes da** curiosidade em seus alunos.
Years of corruption have finally sown the seeds of revolution.
Anos de corrupção finalmente **plantaram as sementes da** revolução.