"sound like a broken record" بـBengali

বারবার একই কথা বলাপুরোনো রেকর্ডের মতো আওয়াজ করা

التعريف

একই কথা বারবার বলা, যাতে অন্যদের বিরক্তি বা ক্লান্তি লাগে। সাধারণত অভিযোগ, সতর্কতা বা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়।

অফিস-আদালত বা নৈমিত্তিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয় না। কারও অভিযোগ, উপদেশ বা সতর্কতা বারবার বলার ক্ষেত্রে যেমন 'পুরোনো রেকর্ডের মতো বলছ' বলা যায়।

Stop repeating yourself, you sound like a broken record.

নিজেকে বারবার বোলো না, তুমি **পুরোনো রেকর্ডের মতো আওয়াজ করো**।

Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.

প্রতিদিন সকালে উনি আমাকে ছাতা নিতে মনে করিয়ে দেন—তিনি **পুরোনো রেকর্ডের মতো আওয়াজ করেন**।

You sound like a broken record when you keep asking the same question.

তুমি বারবার একই প্রশ্ন করলে **পুরোনো রেকর্ডের মতো আওয়াজ করো**।

Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.

সত্যি বলতে, আমি আমার ছেলেমেয়েদের রুম পরিষ্কার করতে বলার সময় **পুরোনো রেকর্ডের মতো আওয়াজ করি**।

He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.

সে তার চাকরি নিয়ে বারবার অভিযোগ করছে—সত্যিই **পুরোনো রেকর্ডের মতো আওয়াজ করছে**।

Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?

আমি যদি **পুরোনো রেকর্ডের মতো আওয়াজ করি** তাহলে দুঃখিত, তবে তুমি কি তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছ?