"sound like a broken record" بـPortuguese (PT)
التعريف
Dizer a mesma coisa vezes sem conta, até se tornar aborrecido ou cansativo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal para indicar que alguém está sempre a repetir o mesmo, tornando-se aborrecido. Aplica-se frequentemente a queixas ou advertências.
أمثلة
Stop repeating yourself, you sound like a broken record.
Para de repetir, **soas como um disco riscado**.
Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.
Todas as manhãs lembra-me do guarda-chuva — **soa como um disco riscado**.
You sound like a broken record when you keep asking the same question.
**Soas como um disco riscado** sempre a perguntar o mesmo.
Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.
Honestamente, **pareço um disco riscado** a dizer aos meus filhos para arrumarem os quartos.
He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.
Não pára de reclamar do trabalho — ultimamente **soa mesmo como um disco riscado**.
Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?
Desculpa se **pareço um disco riscado**, mas fizeste os trabalhos de casa?