"soulful" بـJapanese

• 魂のこもった
• 感情豊かな

التعريف

音楽や表情、声などが、深い感情や想いを強く表している様子。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に音楽や目、声、演奏など感情的で心に響くものに使う。日常の軽いことには使わない。

أمثلة

She sang a soulful song that moved everyone.

彼女は皆を感動させる**魂のこもった**歌を歌った。

His soulful eyes showed his true feelings.

彼の**魂のこもった**瞳は本当の気持ちを表していた。

The artist played soulful music on the piano.

アーティストはピアノで**感情豊かな**音楽を演奏した。

His soulful voice made the whole room go quiet and listen.

彼の**魂のこもった**声に、部屋中が静まり耳を傾けた。

I love listening to soulful jazz late at night.

私は夜遅くに**感情豊かな**ジャズを聴くのが大好きだ。

There's something so soulful about a rainy day and a hot cup of tea.

雨の日と熱いお茶には、どこか**魂のこもった**魅力がある。