"sorry to hear that" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma maneira educada de demonstrar simpatia quando alguém compartilha um problema ou má notícia. É usada para mostrar que você sente pela situação da outra pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Utilizada em contextos informais e semiformal; diz-se quando alguém conta uma situação ruim ou desapontamento. Para casos mais sérios, pode-se dizer 'I'm so sorry to hear that.' Não use para boas notícias.
أمثلة
I'm sorry to hear that your pet is sick.
**Sinto muito ouvir isso** sobre seu animal de estimação estar doente.
She said, 'sorry to hear that,' when she found out I lost my job.
Ela disse '**sinto muito ouvir isso**' quando soube que perdi o emprego.
I'm really sorry to hear that your trip was canceled.
Realmente **sinto muito ouvir isso** sobre sua viagem ter sido cancelada.
Oh no, sorry to hear that. Let me know if you need anything.
Poxa, **sinto muito ouvir isso**. Me avise se precisar de algo.
Sorry to hear that, but things will get better soon!
**Sinto muito ouvir isso**, mas as coisas vão melhorar logo!
Oh wow, that's tough. Sorry to hear that—hang in there.
Nossa, isso é difícil. **Sinto muito ouvir isso**—fique firme.