"sorry i asked" بـChinese (Traditional)

• 早知道就不問了
• 抱歉我問了

التعريف

用來表示後悔自己問了某個問題，通常因為答案讓人尷尬、不舒服或超出預期。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常帶有諷刺或無奈的語氣，表示如果早知道答案就不會問。多在熟人對話中使用。

أمثلة

Sorry I asked, I didn't mean to upset you.

**抱歉我問了**，我不是故意讓你難過的。

She told me too much about her ex. Sorry I asked.

她跟我說了太多前任的事。**早知道就不問了**。

Wow, that's a lot of details. Sorry I asked.

哇，細節太多了。**早知道就不問了**。

Okay, TMI! Sorry I asked.

好了，資訊太多了！**早知道就不問了**。

Whoa, I didn't expect all that. Sorry I asked!

哇，我沒想到會聽到這麼多。**早知道就不問了**！

Alright, that's more than I needed to know. Sorry I asked.

好吧，這比我需要知道的多得多。**早知道就不問了**。