"song and dance" بـUrdu

لمبی چوڑی کہانیبہانہ

التعريف

جب کوئی سچ سے بچنے یا توجہ حاصل کرنے کے لیے لمبی چوڑی کہانی یا بہانہ بناتا ہے۔

یہ اکثر منفی یا ناگواری کے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد اصل میں گانا یا ناچنا نہیں بلکہ غیر ضروری ڈرامہ یا بہانہ ہے۔

He gave me a song and dance about why he was late.

اس نے دیر سے آنے پر مجھے ایک **لمبی چوڑی کہانی** سنائی۔

Stop making a song and dance about it.

اس معاملے پر **لمبی چوڑی کہانی** بنانا بند کرو۔

She told a song and dance to avoid doing her chores.

گھریلو کام سے بچنے کے لیے اس نے ایک **بہانہ** بنایا۔

Every time I ask for help, he gives me the same old song and dance.

جب بھی میں مدد مانگتا ہوں، وہ وہی پرانی **لمبی چوڑی کہانی** سنا دیتا ہے۔

There’s no need to make a song and dance about a simple mistake.

ایک معمولی غلطی کے لیے **لمبی چوڑی کہانی** بنانے کی ضرورت نہیں۔

You don’t have to give me the whole song and dance—just tell me the truth.

مجھے ساری **لمبی چوڑی کہانی** سنانے کی ضرورت نہیں—بس سچ بتا دو۔