"song and dance" بـSpanish
التعريف
"Song and dance" es una expresión informal que significa hacer una historia o excusa larga y elaborada, normalmente para evitar la verdad o llamar la atención.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Generalmente tiene un tono negativo, como en "no me des una song and dance" (no me inventes una historia). También puede usarse en frases como "make a song and dance about" para señalar exceso de drama. Nunca se usa literalmente.
أمثلة
He gave me a song and dance about why he was late.
Me dio una **historia larga** sobre por qué llegó tarde.
Stop making a song and dance about it.
Deja de hacer un **teatro** con eso.
She told a song and dance to avoid doing her chores.
Ella inventó una **excusa elaborada** para no hacer sus tareas.
Every time I ask for help, he gives me the same old song and dance.
Cada vez que le pido ayuda, me cuenta la misma **historia larga** de siempre.
There’s no need to make a song and dance about a simple mistake.
No hace falta hacer un **teatro** por un simple error.
You don’t have to give me the whole song and dance—just tell me the truth.
No tienes que contarme toda la **historia larga**; solo dime la verdad.