"song and dance" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi abartarak anlatmak ya da gereksiz bahaneyle açıklama yapmak demektir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle olumsuz bir anlam taşır; gerçek şarkı ya da dans ile ilgili değildir. 'give me a song and dance' şeklinde de kullanılır.
أمثلة
He gave me a song and dance about why he was late.
Geç kaldığına dair bana bir **bahane** uydurdu.
Stop making a song and dance about it.
Bu konu hakkında artık **tantana** yapma.
She told a song and dance to avoid doing her chores.
Ev işlerinden kaçmak için **bahane** uydurdu.
Every time I ask for help, he gives me the same old song and dance.
Ne zaman yardım istesem, bana aynı eski **bahane**yi veriyor.
There’s no need to make a song and dance about a simple mistake.
Basit bir hata için **tantana** yapmaya gerek yok.
You don’t have to give me the whole song and dance—just tell me the truth.
Bana tüm **bahane**yi anlatmak zorunda değilsin—sadece doğruyu söyle.