"somewhere to hang your hat" بـKorean

• 머물 곳
• 임시 거처

التعريف

살 곳, 특히 임시로 머물거나 쉴 곳이 필요할 때 사용하는 표현.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적, 관용적 표현으로, 임시 머무를 곳 또는 여행, 이사 중일 때 씀. 'find somewhere to hang your hat'에서 자주 사용됨.

أمثلة

I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.

난 내 집을 찾을 때까지 **머물 곳**만 찾고 있어.

After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.

새 도시에 이사한 후, 그녀에겐 **머물 곳**이 필요했다.

Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.

여행객들은 밤에 **머물 곳**을 자주 찾는다.

It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.

화려하지는 않지만, 결국엔 나도 **머물 곳**이 생겼어.

With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.

캐리어를 들고 며칠만 **머물 곳**이 필요했다.

After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.

몇 년간 이사 다니다가 결국엔 **내 집**을 찾았어.